يسُرّ مؤسسة كمال لزعر ومنصّة 'إبراز' أن تعلنا أنهما لعبتا دور الشريكين الإعلاميين عبر الإنترنت، علاوة عن 'انترناشيونال نيويورك تايمز' ، لمنتدى دبي العالمي للفنون 2014. وفي هذا السياق بثت منصة إبراز الكترونية (www.ibraaz.org) وقائع المنتدى على الهواء مباشرة من مواقع تنظيمه بدبي ، ونشرت مقابلات حصرية بالفيديو مع المشاركين في حلقات النقاش ووقائع هذه الحلقات واستنساخها كتابيا.
وتركزالمنتدى العالمي للفنون 8 المنعقد تحت عنوان 'في هذه الأثناء ... التاريخ' ، حول جدول زمني للمنعطفات الهامة التي شهدها التاريخ سواء كانت عقودا أو سنوات أو أياما أو دقائق أو ثواني والتي أحثت تغييرا في فهم العالم. هذا المنتدى، الذي أداره بشكل مشترك كل من المترجم وقيّم المعارض عمر برادة من 'دار المأمون' والفنان علاء يونس ، وأشرف عليه مفوض المنتدى الكاتب البريطاني شمون بازار ، أتاح فرصة للتفكير في فلسفة صناعة المادة التاريخية.
وانعقدت الدورة الثامنة من منتدى الفن العالمي في مركز كتارا للفنون، الدوحة ، يومي 15 و 16 مارس، وفي آرت دبي وميناء السلام ومدينة جميرا، خلال الفترة من 19 إلى 21 مارس. للحصول على البرنامج الكامل ، انظر أدناه.
المنتدى العالمي للفن 8
البرنامج
الأربعاء 19 مارس 2014
آرت دبي ، ميناء سلام ، مدينة جميرا ، دبي
3:00بعد الظهر- 3:10 مساءً
كلمة ترحيب وتقديم
3:10 م - 3:45 م
مقابلة: الأزمة: نهاية صيد اللؤلؤ في الخليج
على امتداد آلاف السنين، تم صيد أفضل اللآلئ في العالم في مياه الخليج. وقد وفر صيد اللؤلؤ فرص العمل (الكثير منها مرهق) والثروة والهوية. وشكّل نجاح الياباني ميكيموتو كوكتيشي في انتاج أول لؤلؤة مزروعة اصطناعيا في نهاية القرن التاسع عشر، بداية النهاية بالنسبة لصيد اللؤلؤ في الخليج. وتبعت ذلك فترة من الصراع الاقتصادي المحتد، جلبت معها الفقر وعدم اليقين.
بثينة كاظم (باحثة 'فولبرايت' في مجال ثقافة الإعلام والاتصال، جامعة نيويورك) وفراوك هيرد باي (مؤرخة مقيمة في أبو ظبي).
3:45 م - 4:45 م
مقابلة: 1971-1979: السبعينات القصيرة (الإمارات العربية المتحدة )
تأسست دولة الإمارات العربية المتحدة في ديسمبر 1971 ، بعد سنوات قليلة فقط من اكتشاف احتياطيات النفط الضخمة بها. وأصبح بناء الأمة وبناء الدول/ المدن الجديدة أمرين مترابطين بشكل وثيق. وعلى الرغم من تراجعها في الغرب، شهدت العمارة الحديثة نشاطا حثيثا في الإمارات العربية المتحدة، وسرعان ما تمظهرت في شكل مشاريع بلدية ومساكن ومقرات شركات. وتبلورت روح المستقبل الجديد هذه في افتتاح ميناء جبل علي في دبي ومركز التجارة العالمي في عام 1979. ومع ذلك فإن هذه الفترة من الحيز الزمني المتسارع للخليج، ليست عزيزة على قلوب الناس هناك وتتعرض شيئا فشيئا للمحو من الذاكرة. فما السبب في ذلك؟
أدينا همبل (أستاذة مساعدة ، كلية الفنون والمشاريع الإبداعية ، جامعة زايد، ورئيسة قسم البحوث في الجناح الوطني للإمارات العربية المتحدة ببيانالي العمارة في البندقية 2014) ، تود رايز ( مهندس معماري وأستاذ مساعد زائر، كلية العمارة بجامعة 'ييل' ومحرر دليل 'المناخ2 ، الخليج المتواصل ' الذي يُعنى بمدن منطقة الخليج و البوابة9 وهي مجلة مقرها بيروت وتُعن بالمدن في المنطقة العربية) وعدد من الضيوف.
4:45 م - 5:15 م
مداخلة: 2005: آفاق المستقبل البديل لتاريخ الفن بين إيران ودبي
"إن حاضر الفن كامن دائمًا في الماضي وفي المستقبل". هكذا كتب جاك رانسيير، وهو شعور ينسحب على أية مجموعة فنية، حيث تصبح أرشيفًا مرئيًا، ومستودعًا لمستقبل الصور. وقد قال فنان إيراني في عام 1968 ، "يمكن للفن أن يوفر رؤية لطريقة العيش في مستقبل بديل".
في هذه المداخلة يتتبع المؤرخ الثقافي شيفا بلاغي (أستاذ ، قسم التاريخ وتاريخ الفن، جامعة براون) تسلسل أحداث بديل لتاريخ الفن الإيراني في مجموعة محمد أفخامي في دبي.
5:15بعد الظهر- 6:00 مساءً
مناقشة: 778 هـ: مقدمة ابن خلدون
تُعد المقدمة أهم كتاب حول التاريخ الإسلامي في عالم ما قبل الحداثة. وقدأرسى هذا المصنف، الذي دونه العلاّمة ابن خلدون في القرن الرابع عشر، أسس العديد من مجالات المعرفة، بما في ذلك فلسفة التاريخ وعلم الاجتماع والإثنوغرافيا والاقتصاد. فما هو الإرث الفكري الذي خلفته المقدمة وما هي الدروس التي يمكن أن تُستخلص منها في حقل علم التأريخ وما هو تأثيرها على المؤرخين اللاحقين حول العالم؟
جوسلين دخلية (أستاذة ، معهد الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية بباريس)
ودجستن ستيرنز (أستاذ مساعد في دراسات الشرق الأوسط، بجامعة نيويورك أبوظبي)
تقديم شودضبراتا سنغوبتا (فنان وكاتب ، مجموعة رقص ميديا كلّكتف ).
الخميس 20 مارس 2014
آرت دبي ، ميناء السلام ، مدينة الجميرا ، دبي
3:00 م - 3:05 كلمة ترحيبية
3:05 م - 3:30
مداخلة: 1-7 سبتمبر 1920: الاستشراق السوفييتي والتعبئة السياسية
خلال الأسبوع الفاصل بين الأول والسابع من سبتمبر 1920، عقدت الأممية الشيوعية الثالثة (الكومنترن) المؤتمر الأول لشعوب الشرق في باكو. وجمع المؤتمر أكثر من ألفي مندوب في عاصمة أذربيجان السوفيتية، قدموا من جميع أنحاء الهند وإيران وتركيا والقوقاز وآسيا الوسطى ومناطق أخرى تُنعت بـ "الشرقية" . وقد جلبهم الى هذا المؤتمر دعم البلاشفة العلني لمناهضة الإمبريالية وللمساواة الاجتماعية وللنضال ضد الهيمنة الرأسمالية. هذا الحدث، والتحولات اللاحقة التي جدت في العشرينيات من القرن الماضي في السياسات السوفيتية تجاه "الشرق"، غذت الممارسات الأكاديمية السوفيتية والإدارة السياسية على امتداد عقود عديدة. وكحكاية تقف هذه الأحداث، على طرفي نقيض مع النقد الصادر عن إدوارد سعيد تجاه الإستشراق وهو نقد يركز على أوروبا.
ماشا كيراسيروفا (أستاذ مساعد وزميل كلية التاريخ، جامعة نيويورك ، أبوظبي).
3:30بعد الظهر- 4:30 مساء
مناقشة: 1955-2055: قرن 'دوكيومنتا'
أقيمت الدورة الأولى من معرض 'دوكومنتا'للفن المعاصر والحديث في مدينة كاسل بألمانيا عام 1955. وركزت هذه الدورة على الفن الحديث "المنحط" الذي كان عرضة لللحظر خلال الحقبة النازية. وعلى مدى العقود الستة اللاحقة ، حوّل معرض 'دوكومنتا' تركيزه إلى الفن الغربي المعاصر، ثم وسّع مجاله الجغرافي، كما قد يقول البعض، عاكسا بذلك العولمة التي يشهدها العالم، ليصبح راهنا ذلك من الأحداث الممميزة لهذه الحقبة.
كاثرين ديفيد (مؤرخة للفن وقيّمة معارض مستقلة) ، أوكوي أنويزور، (مدير هاوس دير كونست ومدير قطاع الفنون البصرية في الدورة 56 لبينالي البندقية ، 2015) ، آدم سمتشيك (مدير رواق الفنون بمدينة بال السويسرية والمدير الفني لمعرض 'دوكمانتا' الدورة 14 ، 2017 ) تقديم هانز أولريش أوبريست (قيّم معارض، المدير المساعد المسؤول عن المعارض والبرامج ومدير المشاريع الدولية، رواق الفنون 'سربنتاين' بلندن).
4:30 بعد الظهر- 5:00 بعد الظهر
رحلة: 869 -: اقتفاء أثر المعارضة على تخوم الإمبراطورية: التكفرية في سريلانكا وجنوب إفريقيا والعراق
ما هي اللغات والشعوب والتواريخ التي تراجعت وانحسرت في ظل القومية العربية؟ ما علاقة ثورة الزنج بالأحرف الأعجمية والتحديدات المتباينة للكافر؟ من كانت كالي بنت جونوب الكبيشي؟
راهل أيما وأحمد مكية، محرران ، مجلة 'ذي ستيت' ، دبي
.5:00 بعد الظهر- 6:00 مساءً
مناقشة: 1971-1979: (عالم) السبعينات القصيرة
لو ألقينا نظرة سريعةعلى ويكيبيديا لقرأنا أنه في عام 1971 خاضت بنغلاديش حرب الإستقلال وفي عام 1979 أطاح آية الله الخميني العائد من المنفى بشاه إيران. وفيما بين الحديثين جدت مجموعة من الأحداث تبدو كما لو أنها أغنية مفقودة منذ فترة طويلة للمغني والملحن الأمريكي بيلي جويل وهي : أزمة النفط واختراع أول معالج دقيق(مايكربروسسّر) في العالم ، وافتتاح مركز التجارة العالمي في نيويورك ، و'موت' العمارة الحديثة في شيكاغو، وانقلابا الشيلي واليونان، وهذا غيض من فيض. هل يمكن القول بأن اللبنات الأساسية لعالمنا المعاصر وُضعت في مكانها خلال هذا العقد القصير، كما قال إيريك هوبسباوم في سياق وصفه الشهير للقرن العشرين؟ وما هي الأحداث التي غفلت ويكيبيديا عن ذكرها؟
مارينا فوكيديس (كاتبة وقيّمة معارض مستقلة ومديرة مؤسسة لرواق الفنون 'كونستهال أثينا' ومجلة 'ساوث') ، بريت ستيلا (مدير الجمعية المعمارية بكلية الهندسة المعمارية) ، تيرداد زولغادر (كاتب وقيّم معارض). تقديم أوسكار جوارديولا ريفيرا (مؤلف وباحث جامعي).
الجمعة 21 مارس 2014
آرت دبي ، ميناء سلام ، مدينة جميرا ، دبي
3:00 م - 3:05 م
استقبال الضيوف
3:05 م - 3:30 م
مداخلة: سليمان البسام (كاتب ومخرج)
3:30 بعد الظهر- 4:30 بعد الظهر
مناقشة: 1942-1982: تجارب الكويت وحقبة الثقة
سمحت عائدات النفط بتحويل وعود تحقيق التقدم والحداثة في الكويت الى رموز مادية. حيث اسهمت مجموعة من الفنانين والمهندسين المعماريين والممثيلين والممولين في صياغة حقبة من الثقة بدأت في وقت سابق، وتحديدا منذ تنظيم أول معرض فني في الكويت عام 1942. ويُقال إن انهيار سوق الأوراق المالية في عام 1982، شكّل تحديّا حقيقي لهذه الروح التجريبية الفريدة. وقد بلغت "حقبة الثقة" ذروتها خلال عقد السبعينيات. ولعل من أبرز علاماتها أو أعلامها 'النظرية الدائرية' (حركة وأسلوب فني ظهرا في الكويت) وأندي وارهول و كنزو تانغي وحسن فتحي والفنون الدرامية .
فرح النقيب (أستاذ مساعد في التاريخ ومدير مركز دراسات الخليج، الجامعة الأمريكية في الكويت) ، كريستين خوري (باحثة وكاتبة).تقديم علاء يونس (فنان وقيّم معارض فنية ومدير مساعد لمنتدى الفن العالمي 8).
4:30 بعد الظهر- 5:00 مساءً
رحلة: 1966-: قوة ليّنة للغاية ؛ أو مسارات الخليج السوداني
لئن لم يُولِ المؤرخون نفس الأهمية لسنة 1966، مقارنة بسنة 1968 ، فإنها لا تقل أهمية عن هذه الأخيرة من حيث كونها تمثل سنة محورية، شكلت نقطة ارتكاز لعقد الستينيات. فقد كانت سنة 1966عام الانقلابات والمؤتمرات الراديكالية، والأعمال الفنية الكبرى- ومن ضمنها ، على وجه الخصوص، رواية 'موسم الهجرة إلى الشمال' للطيب صالح ومجلة 'الحوار'، وهي مجلة بيروتية غامضة ولكنها مليئة بالحيوية، أحدثت بتمويل سري من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية.
مايكل س. فاسكيز (محرر أول ، مجلة بدون).
5:00 بعد الظهر- 6:00 بعد الظهر
مناقشة: في غضون ذلك ... في غضون ذلك: فجوات في الزمن والسردية
كيف تتم عملية 'التقديم الى الأمام' و'العودة الى الخلف' لدى الكتاب أو المخرجين في أعمالهم السردية ؟ وكيف يفسرون الفجوات التاريخية والإدغامات والعود على بدء؟ ماذا يحدث بالضبط خلال 'في غضون ذلك' ، في الشهرين السابقين وفي 'الى الأبد' ؟ ما هو الزمن المنقضي في السرد الروائي؟ دعنا نتناول موضوع 'في غضون ذلك' (أو 'في هذه الأثناء ') ، وأشباح الزمن، ما يجسدها ويفككها. دعنا نتناول موضوع 'في غضون ذلك'.
جون أكومفراح ( فنان و مخرج سينمائي وكاتب) ومارينا وارنر (كاتبة). تقديم عمر برادة (كاتب ومترجم والمدير المساعد لدار 'المأمون' والمدير المساعد لمنتدى الفن العالمي 8). أنجزت مونتاج الفيديو للدورة هند مزينة (فنانة وكاتبة / مدوِّنة).
سيتم عرض بطاقات بريدية بالفيديو ، للفنانتين سارة أبو عبد الله ورجاء خالد ، أثناء فترات الاستراحة التي تتخلل المنتدى.
